Projekte "Jeunesse et Cinema" und „Blut und Honig“
Film im interkulturellen Dialog: Afrika, Balkan und Naher Osten.
 |
Kino für Jenin (Dschenin) im Aufbau für Filmfestivals und Seminare |
Seit Jahren führt die Interfilm Akademie München Seminare und Projekte zur Verständigung zwischen Jugendlichen und Erwachsenen aus verschiedenen Ländern und Kontinenten durch. Das Medium Film bildet das Zentrum des Austausches zwischen Filmschaffenden und Filminteressierten. „Jeunesse et Cinema“ konzentriert sich hierbei auf die inhaltliche und ästhetische Auseinandersetzung mit Film, während „Blut und Honig“ die gewaltfreie Kommunikation zwischen Betroffenen in Konfliktgebieten mittels Film fördern will.
Die Interfilm-Akademie München vergibt seit über 20 Jahren den ONE FUTURE PREIS auf dem Filmfest München und seit fünf Jahren den PRIX INTERCULTUREL auf dem internationalen Festival der Filmhochschulen in München. Die Akademie fördert als ökumenische Vereinigung Filmprojekte und Workshops in Europa, Afrika und Asien.
2002 und 2007 förderte die Interfilm-Akademie z.B. die Projekte "Jeunesse et Cinema" zum FESPACO 2002 und 2007, dem größten Filmfestival Afrikas in Ouagadougou (Burkina Faso).Gleichzeitig entstanden dazu die Dokumentarfilme "Farbiger Wunsch - bunte Welt" (2002) von Niklas Bruchner und "Burkina Faso - zwischen gestern und morgen" (2007) von Christine Weissbarth und Franz Indra.
Inzwischen fördert die Interfilm-Akademie München Projekte zum Thema gewaltfreie Kommunikation in Spannungsgebieten (Balkan und Naher Osten). In den letzten Jahren haben einige Initiativen zum Problem der gewaltfreien Kommunikation unter dem Thema "Blut und Honig" stattgefunden. Im Jahr 2003 förderte das Interfilm-Seminar "Blut und Honig" den Dialog und die Verständigung durch Film auf dem Filmfest München 2003. Zahlreiche Filmschaffende aus Zagreb, Belgrad und Sarajewo stellten sich mit ihren neuesten Produktionen zur Diskussion.
Im Rio Filmpalast vermittelte dieses internationale Filmseminar (5.-6.Juli 2003) Medienexperten und Filmschaffenden aus zahlreichen Ländern wertvolle Einsichten in Entwicklungen und Zukunftsperspektiven im Spannungsfeld von Kroation, Serbien und Bosnien.
In der Filmfest-Sektion "World Cinema – Rechts und links der Brücke" haben die ständigen Mitarbeiter der Interfilm-Akademie wichtige Erfahrungen für weitere Interfilm-Seminare "Blut und Honig" über Konflikte in aktuellen Filmlandschaften gesammelt.
Für das Jahr 2010 plant die Interfilm-Akademie München das Projekt "Blut und Honig" in Palästina (Bethlehem, Ramallah, Jenin) und in Israel (Jerusalem). Dabei wird auch der Film "Herz von Jenin" von Leon Geller und Marcus Vetter und "Zwischen HipHop und Kalaschnikow/Eine Reise in den Orient mit Yasmin und Enz" von Stefanie Landgraf und Johannes Gulde zur Aufführung kommen.
Übrigens: Das einzige Kino der Stadt Dschenin (englisch Jenin) im Westjordanland ist seit 1987 geschlossen. Das Auswärtige Amt fördert den Wiederaufbau des Kinos im Rahmen der Initiative "Zukunft für Palästina" mit knapp 172.000 Euro. Projektpartner ist der gemeinnützige Verein "Cinema Jenin", angestoßen hat das Projekt der deutsche Dokumentarfilmer Marcus Vetter. Die Interfilm-Akademie München unterstützt konzeptionell und finanziell den Aufbau des Kinos und wird demnächst Seminare zum Thema Blut und Honig in Jenin abhalten.
Für die Projekte "Blut und Honig" wird die Interfilm-Akademie München unter anderem durch die Landesmediendienste Bayern und weiteren Organisationen unterstützt. Pfarrer Eckart Bruchner, Direktor der Interfilm-Akademie München und Vorsitzende der Jury Prix Interculturel, lädt junge Filmschaffende zur Zusammenarbeit für Projekte "Blut und Honig" in ihren Heimatländern ein.
Kontakt:
Pfarrer Eckart Bruchner, Direktor der Interfilm-Akademie München
office@interfilm-academy.net
www.interfilm-akademie.de.
Englische Fassung
Projects “Jeunesse et Cinema” and “Blood and Honey”
Cinema in the intercultural dialog: Africa, Balkans and the Middle East.
|
The cinema in Jenin is being rebuilt for festivals and seminars |
The Interfilm Academy Munich has been organizing seminars and projects aiming at encouraging communication between youth and adults from different countries and continents for many years. The cinema has been at the center of the efforts to encourage exchange and dialoge between media professionals and movie enthusiats. “Jeunesse et cinema” is focused on the discussion on ethical and esthetical contents while the project “Blood and Honey” intents to develop the non-violent communication between the affected parties in areas of tension via the medium of film.
The Interfilm Academy Munich has been awarding the annual ONE FUTURE AWARD for over 20 years at the Munich Film Festival and the PRIX INTERCULTUREL for five years on the International Festival for Film Schools in Munich. The acedemy is, as an ecumenical organization, supporting movie projects and workshops in Europe, Africa and Asia.
In 2002 and 2007, for example, the project “Jeunesse et Cinema“ was supported by the Interfilm Academy at the FESPACO, the biggest African film festival in Ouagadougou (Burkina Faso). In line with those projects the documentary films “Colored Wish – gaudy World “(2002) by Niklas Bruchner and “Burkina Faso – between yesterday and tomorrow“(2007) by Christine Weissbarth and Franz Indra were created.
By now the Interfilm Academy Munich is also supporting projects on the topic on violent-free communication in areas of tension (Balkans and the Middle East). Several initiatives have been taken on this topic under the headline “Blood and Honey“. In 2003 the interfilm seminar “Blood and Honey“encouraged dialogue and communication through cinema at the Munich Film Festival. Numerous freelance cineastes from Zagreb, Belgrade and Sarajevo attended and put their latest projects up for discussion. This seminar, taking place in the Rio Filmpalast on the 5th and 6th of July 2003, offered valuable insights in developments and on future outlooks in the tension areas of Croatia, Serbia and Bosnia to media professionals and cineastes. In another event at the Munich Film Festival, “World Cinema - Right and left of the bridge“, Film Academy staff members were able to collect further experiences on conflicts in movies for future “Blood and Honey“ seminars.
In 2010 the Interfilm Academy is planning the Project “Blood and Honey“in Palestine (Bethlehem, Ramallah, and Jenin) and Israel (Jerusalem). At that occasion the movies “Heart of Jenin“by Leon Geller and Marcus Vetter and “Between Hip Hop and Kalashnikov/A Voyage in the Orient with Yasmin and Enz“by Stefanie Landgraf und Johannes Gulde will be shown.
Incidentally: The only cinema of the city of Jenin in West Bank has been closed since 1987. The German Foreign Office is funding the rebuilding within the framework of the Initiative “A Future for Palestine“with over 170.000 Euro. Partner in this effort is the non-profit organization “Cinema Jenin“, the project has been initiated by the German documentarian Marcus Vetter. The Interfilm Academy Munich is supporting the rebuilding of the cinema and will be holding seminars on the topic “Blood and Hone“in Jenin.
The “Blood and Honey“projects are, among others, being supported by the Landesmediendienste Bayern. Pastor Eckart Bruchner, director of the Interfilm Academy Munich and chairman of the judging panel of the Prix Intercultural, is inviting young freelancers to cooperate in bringing the project “Blood and Honey“to their countries.
Contact:
Rev. Eckart Bruchner, director of the Interfilm Academy Munich
office@interfilm-academy.net
www.interfilm-akademie.de.
Französische Fassung
Projets «Jeunesse et Cinéma » et « Sang et Miel »
Le cinéma dans le dialogue interculturel : Afrique, Balkans et Proche-Orient
|
Le cinéma de Jénine en construction pour le festival du film et des séminaires. |
Depuis plusieurs années, l’Académie INTERFILM de Munich organise et effectue des séminaires et des projets sur la communication entre jeunes et adultes originaires de différents pays et continents. Le milieu du film a créé un centre d’échange entre réalisateurs et cinéphiles. Alors que « Jeunesse et Cinéma » se concentre sur la discussion du contenu éthique et esthétique, le projet « Sang et Miel » veut encourager la communication non-violente entre les personnes concernées par les zones de conflits.
L’Académie INTERFILM attribue depuis plus de 20 ans le prix « ONE FUTURE » lors du festival du film à Munich (Allemagne) ainsi que le PRIX INTERCULTUREL depuis 5 ans pendant le festival international de l’école du cinéma à Munich. En tant qu’organisation œcuménique,l’Académie soutient des projets et ateliers cinématographiques en Europe, en Afrique ainsi qu’en Asie..
En 2002 et 2007, l’Académie INTERFILM a ainsi appuyé les projets « Jeunesse et Cinéma » lors du FESPACO, le plus grand festival africain de cinéma qui se déroule tous les deux ans dans la capitale du Burkina Faso, Ouagadougou. C’est dans le cadre de ce projet que les documentaires « Souhait coloré – Monde en couleur » (2002) de Niklas Bruchner et « Burkina Faso – entre hier et demain » (2007) de Christine Weissbarth et Franz Indra ont été réalisés.
The Interfilm Academy Munich has been awarding the annual ONE FUTURE AWARD for over 20 years at the Munich Film Festival and the PRIX INTERCULTUREL for five years on the International Festival for Film Schools in Munich. The acedemy is, as an ecumenical organization, supporting movie projects and workshops in Europe, Africa and Asia.
L’Académie INTERFILM encourage les projets sur le thème de la communication non-violente dans des zones de tensions (les Balkans et le Proche-Orient). Au cours des dernières années, beaucoup d‘initiatives illustrant le problème de la communication non-violente autour du projet « Sang et Miel » ont été prises. En 2003, le séminaire INTERFILM « Sang et Miel » supportait l’interactivité et la communication à travers le cinéma lors du festival du film à Munich édition 2003. Beaucoup de réalisateurs de Zagreb, de Belgrade et de Sarajevo présentaient leurs œuvres les plus récentes pour encourager le dialogue. Ce séminaire, qui a eu lieu au cinéma « Rio Filmpalast » à Munich du 5 au 6 Juillet 2003, a offert aux professionnels en médias ainsi qu’aux réalisateurs venant de nombreux pays étrangers un aperçu précieux du développement et des perspectives d’avenir dans les zones de tensions en Croatie, en Serbie et en Bosnie. Lors d’un autre évènement du festival du film « cinéma du monde – à droite et à gauche du pont », les membres du personnel de l’Académie INTERFILM ont pu accumuler des informations importantes pour les prochains séminaires « Sang et Miel » autour des conflits dans le paysage cinématographique actuel.
Pour l’année 2010, l’Académie INTERFILM envisage de mener le projet « Sang et Miel » en Palestine (Bethléem, Ramallah, Jénine) ainsi qu‘en Israël (Jérusalem). C’est à cette occasion que les films « Cœur de Jénine » de Leon Geller et Marcus Vetter et « Entre Hip Hop et Kalachnikov/Un voyage en Orient avec Yasmin et Enz » de Stefanie Landgraf et Johannes Gulde y seront présentés.
Le seul cinéma de la ville de Jénine en Cisjordanie est fermé depuis 1987. Le Ministère des Affaires Etrangères aide à la reconstruction du cinéma dans le cadre du programme « Un Avenir pour la Palestine » avec un budget d’à peine 172.000 Euros. L’association d’utilité publique « Cinéma Jénine » est partenaire dans ce projet, qui a été lancé par le documentariste allemand Marcus Vetter.
L’Académie INTERFILM de Munich soutient financièrement et sur le plan conceptionnel, la construction du cinéma et tiendra prochainement à Jénine des séminaires autour du thème « Sang et Miel ».
Pour les projets « Sang et Miel », l’Académie INTERFILM est notamment aidée par le Landesmediendienste de Bavière (organisation créée en 2000 pour la promotion de la culture cinématographique). Le Pasteur Eckart Bruchner, Directeur de l’Académie INTERFILM de Munich et président du jury Prix Interculturel invite les jeunes réalisateurs à une coopération sur les projets „Sang et Miel“ dans leurs pays d’origine.
Contacts :
Interlocuteur : Pasteur Eckart Bruchner, Directeur de l’Académie INTERFILM de Munich
Email : office@interfilm-academy.net
Site internet : HYPERLINK "http://www.interfilm-akademie.de" www.interfilm-akademie.de