| 4. PRIX INTERCULTUREL 2008 |
Zum vierten Mal vergibt die Interfilm-Akademie im Jahr 2008 den PRIX INTERCULTUREL auf dem 28. Internationalen Filmfestival der Filmhochschule München.
 |
PRIX INTERCULTUREL 2008 für Verdienste um den interkulturellen Dialog Der Prix Interculturel 2008 geht an den slowenischen Film VUCKO (Wolfy) von Matevz Luzar (Regie und Drehbuch) von der AGRFT, Ljubljana. |
Der mit € 5.000 dotierte PRIX INTERCULTUREL fördert, so der Direktor der Interfilm-Akademie München, Pfarrer Eckart Bruchner, den interkulturellen Dialog zwischen jungen Filmschaffenden, insbesondere den von Toleranz geprägten Erfahrungsaustausch zwischen den Weltreligionen.
| Begründung der Interfilm-Jury für Prix Interculturel 2008 |
 |
Der verwitwete Rentner Zdravko lebt vereinsamt in einer slowenischen Stadt. Die einzige Bezugsperson ist seine Tochter, die keine Zeit für ihn hat. |
|
 |
Er beobachtet, dass Frauen mit ihren Hunden im Park spazieren gehen und dabei gerne miteinander ins Gespräch kommen. Deshalb borgt er sich bei der Nachbarin den Hund Vucko und findet somit Gesprächspartnerinnen im Park. |
|
 |
Der Film liefert immer wieder auf überraschende Weise humorvolle Wendungen. So sprechen ihn zwei junge amerikanische Mormonen an, die ihn missionieren wollen. Zdravko reagiert aufgeschlossen auf die beiden Fremden und kommuniziert fantasiereich und menschlich mit ihnen. Trotz unterschiedlicher Kulturen und Ideologien verstehen sie sich immer besser und freunden sich an. Zdravko wird zum fröhlichen Gastgeber bei Braten, Schnaps und slowenischen Heimatliedern. |
Matevz Luzars Schauspielführung ermöglicht, dass sich die Darsteller, allen voran Evgen Car, höchst kreativ entfalten. Ein Kompliment für Kamera, Lichtgestaltung und Bildaufbau!
Die Interfilm-Jury schätzt den Film VUCKO als einen interkulturellen Beitrag, der durch Einfallsreichtum (Drehbuch und Regie) und Verhaltensweise des Hauptdarstellers die Zuschauer ermutigt, in der Einsamkeit nicht aufzugeben, sondern vielmehr optimistisch auf andersartige Menschen zuzugehen und in toleranter Weise mit ihnen das Leben zu teilen.
| Jury-Mitglieder für den PRIX INTERCULTUREL 2008 |
| Die Jury-Mitglieder für den PRIX INTERCULTUREL 2008 gehören verschiedenen Kulturen und Religionen an | Pfr. Eckart Bruchner (Vorsitz, Deutschland) Luis Antolín (Spanien) Galina Antoshevskaya (Russland) Bhagu T. Chellaney (Indien) Ileana Cosmovici (Italien) Tery Ferman (USA) Vera Müller (Deutschland) Aiqun Wang (China) Christine Weissbarth (Österreich) |
Die Interfilm-Akademie München kooperiert medienpädagogisch mit den Landesmediendiensten Bayern und der Evangelischen Stadtakademie München.
The Munich Interfilm-Akademie, which awarded its PRIX INTERCULTUREL for the 1st time on the occasion of its 25th anniversary last year will once again be awarding it to a film in competition at the 28th Munich International Festival of Film Schools.
The award and its €5000 prize money, according to Rev. Eckart Bruchner, the director of the Interfilm-Akademie, is intended to promote and support intercultural dialogue between young filmmakers as well as tolerance in the free exchange of ideas particularly in regard to issues involving ethics and religion.
Prix Interculturel 2008 for Best Film Fostering Intercultural Dialog
The Interfilm -Academy Munich presents its INTERCULTURAL PRIZE
to the Slovenian Film WOLFY by Matevz Luzar (writer-director) from the AGRFT, Ljubljana.
Retired widower Zdravko lives a lonely life in a Slovenian town. The only close person is his daughter, who never has time for him. He observes how women stroll with their dogs through the nearby park and have conversations with each other. With this in mind, he borrows the neighbor’s dog, Wolfy, and attempts to find people to talk to.
The film delivers refreshing and surprisingly humorous turns including two young American Mormons that would like to convert him. Zdravko reacts open-mindedly to the two strangers, and interacts with them in a very imaginative way. Despite their cultural and ideological differences, they become friends. Zdravko becomes a cheerful host over a hearty meal of braten, schnapps and Slovenian folk songs.
Matevz Luzar’s direction gives his actors space, especially Evgen Car, to let their characters unfold. Kudos to the director of photography’s lighting and composition.
The Interfilm- Jury selected the film WOLFY for the Intercultural Prize because of originality of screenplay and direction. The film encourages audiences not to succumb to loneliness but to be open-minded about people who are different and to also learn tolerance.
The INTERCULURAL PRIZE is 5000, -- Euro.
| Interilmjury 2008 |
Rev. Eckart Bruchner (Chairman, Germany) Luis Antolín (Spain) Galina Antoshevskaya (Russia) Bhagu T. Chellaney (India) Ileana Cosmovici (Italy) Tery Ferman (USA) Vera Müller (Germany) Aiqun Wang (China) Christine Weissbarth (Austria) |
4èME PRIX INTERCULTUREL 2008
Pour les mérites autour du dialogue interculturel.
Le Prix Interculturel 2008 a été attribué au film slovène VUCKO
(Wolfy) de Matevz Luzar (mise en scène et scénario) de l’Académie
AGRFT, Ljubljana.
Pour la 4ème fois cette année, l’Académie INTERFILM de Munich a
attribué le PRIX INTERCULTUREL au cours de la 28ème édition du
festival international du film de l’école du cinéma.
Le PRIX INTERCULTUREL, qui est d’une valeur de 5000 €, encourage le
dialogue interculturel entre jeunes réalisateurs, explique le
Directeur de l’Académie INTERFILM, Pasteur Eckart Bruchner ; En
particulier le dialogue sur la tolérance concernant l’échange
d’expériences empreint aux religions prédominantes dans le monde.
COMMENTAIRES DU JURY INTERFILM POUR LE PRIX INTERCULTUREL 2008
Zdravko, veuf et retraité, vit en solitaire dans une petite ville
slovène.
Son unique repère est sa fille, qui n’a pas de temps à lui
accorder.
Un jour, il remarque que les femmes aiment promener leurs chiens
dans le parc, ce qui leur permet de discuter entre elles. C’est dans
cette optique qu’il décide d’emprunter le chien de sa voisine, nommé
« Vucko » pour faire des rencontres dans le parc.
Le film offre des revirements de situation burlesques et
surprenants comme la rencontre avec deux jeunes mormons américains
qui souhaitent l’enrôler. Zdravko réagit ouvertement à la présence
des deux étrangers avec lesquels commence un débat fantaisiste et
humain. En dépit des différences culturelles et idéologiques, les
trois hommes se comprennent et finissent par se lier d’amitié.
Zdravko devient un hôte joyeux lors de repas durant lesquels
l’occasion ne manque pas de manger un bon rôti, boire du schnaps et
chanter des chansons de la patrie natale.
La direction de Matevz Luzars permet aux acteurs, surtout à Evgen
Car (qui joue Zdravko) de développer un jeu plus que créatif. Un
compliment est à adresser à la caméra, aux effets de lumière et au
montage
Le jury Interfilm considère le film « VUCKO » comme étant une
contribution interculturelle - en partie grâce à une richesse d’idées
(scénario et mise en scène) et à la performance du personnage
principal - , qui encourage les spectateurs à ne pas abandonner dans
la solitude mais à approcher de manière beaucoup plus optimiste les
personnes différentes et à partager la vie avec elles dans une idée de
tolérance.
MEMBRES DU JURY POUR LE PRIX INTERCULTUREL 2008
Les membres du jury PRIX INTERCULTUREL 2008 appartiennent à des
cultures et religions différentes :
Pasteur Eckart Bruchner (Présidence, Allemagne)
Luis Antolín (Espagne)
Galina Antoshevskaya (Russie)
Bhagu T. Chellaney (Inde)
Ileana Cosmovici (Italie)
Tery Ferman (USA)
Vera Müller (Allemagne)
Aiqun Wang (Chine)
Christine Weissbarth (Autriche)
L’Académie Interfilm de Munich s’est associée sur le plan
pédagogique et médiatique au « Landesmediendiensten » de Bavière et à
l’Académie municipale évangélique de Munich.
Seitenanfang